التشنجات

"تشنجات"—عندما نظرت الى مسودة كتاب مذكرات، اصبحت اخشى ان ان كتاباتي سوف تنتهي لان تكون مجرد مذكرات عاطفية. حسنا ليكن الامر كذلك. فما قد كتبته هو اجزاء من الصخب و الحرارة و الدخان و العنفوان في ذلك الوقت—عن الاحداث التي حصلت هناك في ذلك الوقت. الحرب و الجو العام الذي سبقها، يمكن ان نصفها ببساطة بكلمة واحدة وهي، تشنجات.

خلاصة ثلاثة اعوام

خلاصة ثلاثة اعوام—خلال الاعوام الثلاثة الباقية في المستشفيات، و المعسكرات و ارض المعركة، قمت ب 600 زيارة او رحلة و، و قمت بزيارة ما يصل الى 80.000 الى 100.000 من المصابين و المرضى، محاولا مساعدتهم معنويا و جسديا بدرجات معينة في وقت حاجتهم. تنوعت هذه الزيارات بين ساعة او اثنتين، خلال النهار و الليل؛ بالنسبة للحالات الخاصة ابقى معهم طوال الليل. في بعض الاحيان اسكن في المستشفيات، فقمت بالنوم او السهر عدة ليالي على التوالي. انظر الى تلك السنوات بكثير من الرضا (حتى مع كل المرض و الحزن و المشاهد المفزعة التي شهدتها هناك) و بالطبع علمتني هذه السنوات افضل الدروس و اعطتني افضل الذكريات. و استطيع ان اقول انه خلال اعتنائي بالمرضى استطعت ان اتقبل الجميع، شماليا او جنوبيا و لم ارفض احد. فلقد قدمت لي هذه السنوات اشكالا مهمة و عميقة من الانسانية، عرضت امامي في اسوأ اوقاتها و شاهدت الحياة و الموت فعلا، بشكل اكثر مصداقية مما تقدمه القصص و القصائد و كتب التاريخ في المكتبات. فلقد اثارت في مشاعرا ما كنت اتصور اني سوف اشعر بها في يوم ما. و لقد الهمتني تصورا واضحا و حقيقيا عن الولايات و واقعها. بينما كنت اساعد المصابين و المرضى من ولايات نيو انغلاند و من نيويورك و نيو جيرسي و بنسلفانيا و من ميشغان و ويسنكونسن و اوهايو و انديانا و ايلينوي و جميع الولايات الغربية، استطعت ان اتعرف على اناس من كل هذه الولايات من الشمال او الجنوب دون استثناء. اعتنيت بجنود من الولايات الحدودية خاصة من مريلاند و فيرجينيا و وجدت خلال تلك الاعوام الصارخة 1862-65 التقيت بأناس من الولايات الجنوبية خاصة من تينسي. كنت ارافق الكثير من الجنود و الضباط المصابين من المتمردين و منحتهم ما استطيع و حاولت ادخال البهجة في قلوبهم كما فعلت مع البقية. كنت مع سائقي عربات الجيش و غالبا مكا كنت انجذب اليهم. كنت مع الجنود السود من المصابين و المرضى و في المعسكرات المحرمة و ايضا ذهبت اينما استطيع في المنطقة و قدمت لهم ما استطعت.

خاتمة

في الوقت الذي نعيش فيه ضمن جفاف روحي، غالبا ما ارجع الى اجدادنا في الصحراء، اولئك المسيحيون الذين اعتزلوا في الصحراء المصرية في القرن الرابع ليكونوا اقرب الى الله، يصومون ويصلون، يؤدون التراتيل و يقرأون الكتاب المقدس. فقد فصلوا انفسهم عن الحياة المدنية واهتماماتها ليصبحوا بيادق لكل شيء الهي و ذوقوا طعم الخلود. "اعطني كلمة يا والدي" او "الهميني طريقي في الحياة، يا امي"، هكذا يتوسل الزوار بسكان الصحراء؛ الردود التي اعطوها لهذه الصوات كانت قد الهمت القراء، سواء كانوا متدنيين او علمانيين، لأكثر من الف خمسمائة عام. احد المقاطع الجميلة من كتاب "قلب الصحراء" و الذي يعتبر ملخصا جمعه جون كراسفيجس—"احد الاخوة سأل الاب بيمينون قائلا "ما هو الايمان" فقال له الرجل المسن " ان تعيش في حب و عطف و ان تعيش بتواضع، ان تكون طيبا مع جيرانك"—يبدو ان هذا المقطع كغلاف براق لما كتبه ويتمان في "خلاصة ثلاثة اعوام". اعتناء الشاعر بالمرضى و المصابين بالمستشفيات و التي استمرت بقدر الوقت الذي قضاه المسيح في الاعتناء بالمرضى ي الجليل، علم الشاعر معنى الحب و العاطف للمحتاج، بالإضافة الى تعليمه التواضع؛ و لكي يعطي نفس المجهود لجيرانه من كلا الطرفي المتنازعين، قام تقديم الادب على انه يحتوي على قوة شافية—وهذا ما سيطر على كتاباته خلال و بعد التشنجات التي عاشها مع رفاقه.

وصف ويتمان ذكرياته المكتوبة بتشنج في مذكرات خلال الحرب على انه "جزء من صخب و حرارة و عنفوان الزمن—و الخصائص التي حصلت هناك في ذلك الوقت". من خلال استمراره على الكتابة و معايشته لولادة نظام سياسي جديد، استطاع ويتمان انتاج اول مسودة لتاريخ مستمر في التطور بطريقة غير متوقعة. و في محاولته للمحافظة على جسد وروح ما يصل الى 100.000 مقاتل في الوقت الذي هم في اضعف حالاتهم "في المستشفى، او المعسكر او ميدان القتال"، قال ويتمان انه استوعب الجميع، كل من جاء على طريقه. الروح الكبيرة التي ميزت كتاباته خلال و بعد فترة الحرب كانت تدل على اعتناءه بالمرضى خلال ساعاتهم الاخيرة و هذا اعطاه الفرصة لان يستخدم "تجمعات الانسانية هذه التي تعرت في خضم حاجاتها للعاطفة و تجمعات الحياة و الموت و التي هي افضل من كل القصص الانسانية المتجمعة في المكتبات". الكتابات التي تشرح الذبابة و التي تراقبها لحظة تلو الاخرى الهمت الشاعر لان يجرب طريقة كتابة جديدة تحاول ان تستوعب و توثق الفرد في حالة الجمود معطية تفاصيل بارزة من حياته من اجل ان يوضح ما كان بشعا و لا يمكن استيعابه: الموت بأعداد كبيرة.

في بودقة الحرب، قام ويتمان بما يستطيع—وهذا ما كان مهما فعلا.

—CM

سؤال

من وجهة نظر ويتمان فأن كلمة "تشنجات" هي افضل كلمة تصف الحرب والجو العام الذي سبقها. ما هي الكلمة التي يمكن ان تستخدمها لتصف الزمن الذي تعيش فيه؟ وكيف يمكن لهذه الكلمة ان توجه ما تكتبه حول اللحظة التاريخية المعاصرة الذي تعيش فيه؟ هل الكلمة كبيرة في معناها بما يكفي لتعبر عن روح العصر؟

اجب عن السؤال في مربع التعليق ادناه او على صفحة ويتمان في الفيسبوك.