Sou aquele que traz ajuda para os doentes quando eles se mostram arquejantes, E para os homens fortes e aprumados, trago um auxílio ainda maior. Ouvi o que foi dito sobre o Universo. Ouvi e ouvi por muitos milhares de anos; É mediocremente bom, até onde se sabe — mas será que isso é tudo? Ampliando e aplicando venho, Cobrindo, de saída, o lance dos velhos comerciantes, Medindo, eu mesmo, as exatas dimensões de Jeová, Litografando Cronos, Zeus, seu filho, e Hércules, seu neto, Comprando desenhos de Osíris, Ísis, Belus, Brahma, Buda, Em minha pasta tenho Manitu livre, Alá numa folha e o crucifixo gravado, Com Odin, Mexitli, que tem a face horrenda, e todos os outros ídolos e imagens, Levando por eles tudo aquilo que valem e nenhum centavo a mais, Admitindo que eles já estiveram vivos e que cumpriram a missão de seus dias, (Eles davam insetos para os pássaros implumes que agora têm de se erguer, voar e cantar por si mesmos.) Aceitando os esboços deíficos para que se sintam melhores em mim, ofertando-os livremente em cada homem e mulher que vejo, Descobrindo tanto quanto ou mais no construtor que edifica a casa, Valorizando mais a ele que está lá, com as mangas arregaçadas, orientando a marreta e o cinzel, Sem fazer objeções a revelações especiais, considerando uma espiral de fumaça ou os pêlos nas costas de minha mão, com a mesma curiosidade sobre qualquer revelação, Os rapazes dentro dos carros de bombeiro e nas cordas das escadas de incêndio não são menos importantes para mim que os deuses das guerras da Antiguidade, Prestando atenção às suas vozes que ressoam pelo estrondo da destruição, Seus membros musculosos passando seguros sobre as ripas carbonizadas, com suas testas brancas, saem incólumes e inteiros do calor das chamas; Junto à esposa do mecânico com o seu bebê, em seu seio intercedendo por toda pessoa que nasce, Três foices na colheita zumbindo em seqüência de três anjos vigorosos cujas camisas caem frouxas em suas cinturas, O cavalariço de dentes salientes com seu cabelo vermelho redimindo pecados passados e futuros, Vendendo todas as posses, viajando a pé para contratar advogados para seu irmão e sentando-se ao seu lado quando é julgado por fraude; O que foi esparramado mais longe, esparramando-se por metros quadrados em volta de mim, e nem assim enchendo os metros quadrados, Nem o touro nem o besouro foram alguma vez adorados o suficiente, O esterco e a sujeira são mais admiráveis do que se sonhava, O sobrenatural não é valorizado, eu espero o meu momento de ser um dos seres supremos, Um dia se prepara para mim em que farei tanto bem quanto o melhor e serei igualmente prodigioso; Pelas minhas massas de vida! Tornando-me já um criador, Situando-me aqui e agora no útero emboscado das sombras.
