How do you like that for free and easy?' Laughing mildly. 'Some of the fellows in Washington said no-they wouldn't have it on any terms: they said to me: you like to make yourself look tough." One fellow said: "You do all you can to encourage the people in their belief that you are a tough." Is that the picture of a tough? Maybe I am too sensitive—”maybe I am tough—”maybe the people who don't like toughs, don't like me, are right.' He called my attention to the dent in the hat. "Somebody once called it a sauce-pan—”said I wore sauce-pan hats'"
صبيّ الجزّار يخلعُ ثياب الذبح، أو يشحذُ سكّينه فوق الطاولة في السوق، أنظرُ إليه، مأخوذاً بسرعة بديهته، بخفّة رقصته وتمايله. الحدّادون، بصدورٍ مُشعِرة ووسخةٍ، يحيطون بالسندان لكلّ مزلجته الرئيسية، والجميعُ في الخارج، ثمة حرارة هائلة في قلب النار. من العتبة المغطاة بنفايات الفلز أتبعُ حركاتهم، الليونةُ المطلقةُ لخصورهم تسندُ قوةَ أذرعِهم الضخمة، فوق الرأس تميلُ المطارق، فوق الرأس بطيئةً جداً، فوق الرأس مطمئنةً جداً، ليسوا في عجلة من أمرهم، كلّ يهوي بمطرقته فوق بقعةٍ محدّدة.
Song of Myself, Section 12 —poem read by Nadia Fayidh