Vin în fruntea unui potop de muzici, alămurile şi tobele mele,
Marşurile pe care le cânt nu sunt doar pentru învingători, fanfara mea 
intonează marşul pentru învinşi, pentru cei omorâţi în luptă.
Auzit-ai că e înălţător să fii învingător la sfârşitul zilei?
E înălţător şi să fii învins, bătăliile se pierd în acelaşi spirit în care se 
câştigă.
Bat cu sete în tobă pentru cei morţi,
Prin goarnele mele cel mai ascuţit, cel mai vesel suflu pentru ei trimit.
Vivat pentru cei care-au pierdut!
Şi pentru cei ale căror corăbii s-au scufundat!
Şi pentru cei care s-au dus pe fundul mării cu acele corăbii!
Şi pentru toţi generalii care-au pierdut, şi pentru toţi eroii copleşiţi de 
duşman!
Şi pentru nenumăraţii eroi necunoscuţi, la fel de mulţi ca cei cunoscuţi!