Se crede cineva norocos că s-a născut?
Mă grăbesc să informez acea persoană că la fel de norocos eşti când mori – 
ştiu eu.
Eu trec în moarte cu muribundul şi mă întorc cu pruncul din scăldătoare, 
căci nu sunt cuprins doar între pălărie şi cizme,
Şi scrutez faldurile din fiece obiect, nu sunt două la fel, dar sunt bune 
toate,
Bun pământul şi stelele bune şi sateliţii buni.
Eu nu-s planeta pământ, nici satelit al unui pământ,
Eu sunt aproapele şi tovarăşul oamenilor, toţi la fel de nemuritori şi fără 
limite ca mine
(Ei nu ştiu cât de nemuritori sunt, dar eu ştiu).
Fiecare soi pentru sine şi-al său, pentru mine şi-ai mei eu sunt masculinul 
şi femininul,
Pentru mine sunt cei ce-au fost băieţi şi iubesc femei,
Pentru mine bărbatul mândru pe care-l arde insulta,
Pentru mine amanta şi fata bătrână, pentru mine mamele şi mamele 
mamelor,
Pentru mine buzele ce au surâs, ochii ce-au vărsat lacrimi,
Pentru mine copiii şi cei care fac copii.
Dezveliţi trupurile voastre! Nu aveţi vină, nici uzura anilor, nici cel mai 
mic defect,
Văd şi prin hainele groase şi prin cele subţiri dacă e cineva în ele sau nu,
Şi sunt prin preajmă, răbdător, posesiv, neobosit -- nu puteţi scăpa de mine.